先日お友達の40歳のバースデーケーキを焼きましたが、今日も40歳のバースデーケーキです。
プリンと抹茶ケーキの組み合わせ、無理なら別々で、というオーダーでしたが、ためしに作ってみて、一緒に作るのは味的にも見た目的にも意味なし!と思って別々に作りました。
抹茶オペラは大人っぽく、プリンはキュートにデコレーションしようと決めていました。
抹茶オペラ。
プリン。マンゴープリンぽく見えるけど、マンゴーではなく普通のプリンです。
実はこのプリンを作る時アクシデントが。
作る時に型から出しやすいようにと、型にバター風味のオイルスプレーを塗ったら、出来たプリンが油くさくて。。。
味に問題は無かったけど、作り直しました。。。
で、新しく作ったプリンを冷蔵庫で冷やしていたら、ハーフデーで早く帰ってきた長女が、「冷蔵庫のプリン食べて良い?」と。
2つ目に作ったプリンがハート型だったので「ハートじゃない方は食べていいよ」と言い、念のため「ハートじゃない方だよ。分かってる?」と聞いたら「分かってるよ」という長女の返事。
30分後デコレーションをしようと冷蔵庫を開けたら、長女はハート型の方を食べていた。。
がーーん!あまり腹が立ったので、まだ手をつけてない油くさいほうのプリン(味には問題なし)をゴミ箱にすて、長女に次女のお迎えに行かせた!
はあ~~。
プリンは作るのが面倒なスイーツではないけど、日本語のコミュニケーションが上手くいかなかったことに腹を立て、3回目のプリンは半泣きで作ったよ。
きっと私の涙でプリンはしょっぱかったはず。てこれはもちろん冗談だけどさ。
長女はこの手の日本語の間違いが多い。
Aを食べてという言い方じゃなく、Bじゃない方食べて、的な言い方するとかなりの確立で間違えるんだよね。
やっぱりアメリカ育ちだね。
補習校行ったんだけどね。はあ~~。
まあ夕方には無事に出来て、お友達に渡せてよかったよ。
私の涙でしょっぱいプリン、喜んでくれたかなあ(本当冗談です!!)