3月に
新幹線のケーキを注文してくださった方からの2度目のオーダーです。
彼女は日本クラブで私のアイシングクッキーのクラスを受けてくれた生徒さんでもあります。
今回はテニスボールのケーキがご希望でした。
普通の黄色に白い線のボールではなく息子さんが実際使ってるボールのデザインをご希望だったので、オレンジと黄色のボールのケーキになりました。
テニスボールのマカロンと
サッカーボールのマカロン
グディーバッグ用。
ところで今回娘たちとの会話が興味深かったんです。
テニスボールのマカロンを作っていたときに娘たちが「テニスボールなのになんで黄色?普通緑でしょ」と言ってきたんです。
え?テニスボールって黄色だよね?
もちろん実際は緑が入った黄色だけど一色で表せって言われたら黄色だよね?
依頼主さんも「黄色に白の線でもいいんですが」てメールに書いてあったので、日本人的には黄色で正解のはず。
だけどアメリカ育ちの娘たちにはボールの色は緑に見えるらしい。
これは結構なカルチャーショックでした!
アメリカ人がトマトはフルーツっていうのと同じくらいの違和感。
日本人にとってはトマトは野菜だよね?
だってフルーツタルトにトマトは入らないもんね?!
オーダーメイドのケーキショップはこちらです。
メールは apricotpeachcake@gmail.com までどうぞ。